Tjeckisk trekant

Vi svenskar används då och i det tjeckiska språket.

Låt mig ge några exempel:
Švédský stůl (Svenskt bord)
Nej, det betyder inte att det är ett bord från Ikea. Detta betyder smörgåsbord eller buffémeny.
Švédská bedna -(Svensk plint)
Ja ni vet en sådan där som används som hinder i gymnastiken, hmm.. om jag inte missminner mig, så jag var ganska duktig på att göra tigerhopp över just dessa. Det går också bra att gömma sig i den vid behov.
Švédská trojka (Svensk trekant)
Jepp, här har det med sex att göra och inte geometri. Enligt experterna så är det två killar och en tjej som ingår i gruppen. Enligt tjeckerna så finns det också en "rysk trekant". Den varianten skall tydligen istället bestå av två tjejer och en kille.
Det har hänt ett antal gånger att jag har blivit lite retad av tjeckerna för den svenska trekanten på grund av deltagarkombinationen. Den ryska varianten är ju bra mycket bättre, ur en manlig synvinkel i alla fall, menar de.
Jag brukar då istället fråga vad en tjeckisk trekant består av.
Den svenska är ju självklar, likaså den ryska, men hur är det med den tjeckiska? Uteslutningsmetoden säger ju att det bara återstår en gruppering kvar. Ja, just det, tre kramglada killar.
Efter det så brukar samtalsämnet skiftas till något annat.
När jag bytte jobb för första gången här i Tjeckien så fick jag en avskedspresent av mina kollegor.
Nej, jag fick varken en rysk, svensk eller tjeckisk trekant och inte blev det ett smörgåsbord heller.
Det var denna lilla pryl var placerad på mitt kontor den sista morgonen på jobbet.

Hela plinten var dessutom fullklottrad med lyckönskningar, kommentarer och namn. Under den översta sektionen så satt det fastklistrade mindre presenter som spritflaskor, gosdjur, leksaker, snapsglas och annat smått och gott.
Jag måste erkänna att det var ganska knivigt att inte släppa fram en tår vid det tillfället.
Det är nu sex år sedan dess och jag har den fortfarande kvar, även om spriten är urdrucken och att den nu står i vår källare. Jag skall nog damma av den när jag kommer hem.



Trevlig helg
Hälsningar från Prag
R.

Skrivet av R i Prag 2009-04-03 kl 09:12

Kommentarer

Så sött hörru!

Skrivet av weirdo 2009-04-05 kl 19:49

Go´morgon! Hur gick det i trädgården?

Skrivet av Kina 2009-04-05 kl 07:17

R i Prag svarade 2009-04-06 kl 08:24:

Oohh, aaajjj, ojjj, jösses vad stel man blir efter att man har grävt i trädgården i två dagar. Men oj vad bra det blev:-)

Men det var väl gulligt av dina fd arbetskamrater, fantasifullt kan man säga.
Svenska synden lever tydligen fortfarande i folks minne, haha. Trevlig lördagskväll!

Skrivet av Augusta 2009-04-04 kl 20:40

Go´morgon! Har oxå hört flera säga att svenska är ett svårt språk att lära sig. Förstår inte vad dom pratar om, tycker det är jätte lätt;) Vi (min sambos företag) jobbar mycket med resebolag från Tjeckien så vi har många tjeckiska gäster på våra utflykter under säsong. Mycket trevlig folk, ännu trevligare kanske om man förstod vad dom sa;) Sambon fick en "Prag" t-shirt häromdan av en guide. Sånt är alltid kul. Är det i Tjeckien man säger nåt som låter som "Ahoj"? Det hade vi svenskar kul åt en gång för vi sa hela tiden "oboy" och dom tittade på oss som vi va idioter som inte hörde vad dom sa. Lite kan roa mycket;) Önskar dig en bra lördag!

Skrivet av Kina 2009-04-04 kl 07:52

Roligt att höra att det svenska finnslite överallt. Måste fråga, är tjeckiska ett svårt språk att lära sig? Kul med en plint som avskedspresent ändå, udda men kul. Trevlig kväll!

Skrivet av Kina 2009-04-03 kl 19:37

Det där var en riktigt gullig historia....
Klart du ska ner och damma av din gåva!Tänk va roligt dom måste haft när dom gjorde i ordning den till dej!! Haha...
Jag har ju inte läst så långt tillbaka ännu, så får jag fråga vad du gör i Tjeckien (arbetar med, alltså..)
Ha en bra fredag! //Jenny (-:

Skrivet av Jenny 2009-04-03 kl 09:48

Anmäl

Ta bort kommentar

Tack Rickard för din tanke,,Kram.

Skrivet av Hebbe 2009-04-03 kl 09:48